Tata Teleservices to pay penalties for substandard services